за Христос

Не си ли обградил от всякъде него и дома му и всичко що има? Благословил си делата на ръцете му, и имота му се е умножил на земята.

Слушай Йов 1:10
Йов 1:10

Препратки:

Битие 15:1; Второзаконие 33:27; 1Царе 25:16; Псалми 5:12; Псалми 34:7; Псалми 80:12; Исая 5:2,5; Захария 2:5,8; 1Петрово 1:5;
Битие 39:5; Второзаконие 28:2-6; Псалми 71:21; Псалми 128:1-4;
Йов 42:12; Битие 26:12; Битие 30:30; Битие 49:25; Второзаконие 7:13; Второзаконие 33:11; Псалми 90:17; Псалми 107:38; Притчи 10:22;
Битие 30:43;

Други преводи на Йов 1:10:

Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.
/ББД 2005/
Не си ли оградил и него, и дома му, и всичко, което има? Благословил си делото на ръцете му и имотът му се шири по земята.
/Верен 2002/
Не си ли обградил отвсякъде него и дома му, и всичко, което има? Благословил си делата на ръцете му и имотът му се е умножил на земята.
/Библейско общество 2000/
Не огради ли Ти отвред него и къщата му и всичко, що той има? Ти благослови делата на ръцете му, и стадата му се ширят по земята;
/Православен/
Не си ли оградил ти него, и къщата му, и всичко каквото има? благословил си делата на ръцете му, и умножи се добитъкът му на земята.
/Цариградски/
Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
/KJV/