за Христос

Като каза това, плю на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;

Слушай Йоан 9:6
Йоан 9:6

Препратки:

Марко 7:33; Марко 8:23; Откровение 3:18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 9:6

Тук не се казва защо Исус смесва кал със слюнка и я слага на очите на слепия. Някои предполагат, че мъжът не е имал очни ябълки и че Господ Исус просто ги е създал, като по този начин му е дал очни ябълки. Други мислят, че, давайки зрение на слепите, Господ Исус обикновено използва методи, които предизвикват презрение в очите на света. За постигането на Своите цели Той използва слаби и незначителни неща. Дори и днес, когато дава зрение на духовно слепите, Бог използва мъже и жени, които са направени от пръстта на земята.

Други преводи на Йоан 9:6:

След като каза това, Исус плю на земята, направи кал от слюнката и намаза с нея очите на слепеца.
/Съвременен превод 2004/
Като каза това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите на слепия;
/Верен 2002/
Като каза това, плю на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;
/Библейско общество 2000/
Като рече това, плюна на земята, направи кал с плюнката и намаза с калта очите му;
/Протестантски 1940/
Това като каза, плюна на земята, направи калчица от плюнката и намаза с нея очите на слепия,
/Православен/
Това като рече, плюна на земята, и направи кал от плюнката, и помаза с калта очите на слепия,
/Цариградски/
When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,
/KJV/