Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Му казаха: Да не сме и ние слепи?

Йоан 9:40

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 9:40

Някои от фарисеите разбират, че Господ Исус говори за тях и тяхната слепота. Затова те идват при Него и безсрамно Го питат дали не иска да каже, че те също са слепи, като предполагат, че Той ще им отговори отрицателно.

Други преводи на Йоан 9:40:

Някои от намиращите се наблизо фарисеи чуха това и го попитаха: Нима искаш да кажеш, че ние също сме слепи?

/Съвременен превод 2004/

Някои от фарисеите, които бяха с Него, чуха това и Му казаха: Да не сме и ние слепи?

/Верен 2002/

Някои от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, Го попитаха: Да не сме и ние слепи?

/Библейско общество 2000/

Ония от фарисеите, които бяха с Него, като чуха това, рекоха Му: Да не сме и ние слепи?

/Протестантски 1940/

Чуха това някои от фарисеите, които бяха с Него, и Му рекоха: нима и ние сме слепи?

/Православен/

И чуха това онези от Фарисеите които беха с него, и рекоха му: Да не сме и ние слепи?

/Цариградски/

And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

/KJV/