за Христос

Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Слушай Йоан 9:31
Йоан 9:31

Препратки:

Йов 27:8,9; Йов 35:12; Йов 42:8; Псалми 18:41; Псалми 34:15; Псалми 66:18-20; Притчи 1:28,29; Притчи 15:29; Притчи 21:13; Притчи 28:9; Исая 1:15; Исая 58:9; Еремия 11:11; Еремия 14:12; Езекил 8:18; Михей 3:4; Захария 7:13;
Псалми 34:15; Притчи 15:29;
Йоан 4:34; Йоан 7:17; Йоан 15:16; Псалми 40:8; Псалми 143:10; Евреи 10:7; 1Йоан 3:21,22;
Йоан 11:41,42; Битие 18:23-33; Битие 19:29; Битие 20:7; 3Царе 17:20-22; 3Царе 18:36-38; 2Летописи 32:20,21; Псалми 99:6; Псалми 106:23; Еремия 15:1; Яков 5:15-18;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 9:31

Човекът става вече no-смел в своето свидетелство. Вярата му нараства. Той напомня на фарисеите, че като правило „Бог не слуша грешници“, нито пък върши чудеса чрез тях. Бог не одобрява хората на злото и не дава власт на такива хора да вършат велики дела. От друга страна, тези, които се покланят на Бог, получават Божията препоръка и са уверени в Божието одобрение.

Други преводи на Йоан 9:31:

Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.
/ББД 2005/
Всички знаем, че Бог не слуша грешните. Той слуша само онзи, който е благочестив и постъпва според волята му.
/Съвременен превод 2004/
Знаем, че Бог не слуша грешници, а ако някой се бои от Бога и върши Божията воля, него слуша.
/Верен 2002/
Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.
/Библейско общество 2000/
Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.
/Протестантски 1940/
Ние пък знаем, че Бог не слуша грешници; но, който почита Бога и върши волята Му, тогова слуша.
/Православен/
А знаем че Бог грешниците не слуша; но ако е некой богочестив и прави волята му, него слуша.
/Цариградски/