за Христос

Човекът им отговори: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но въпреки това ми отвори очите.

Слушай Йоан 9:30
Йоан 9:30

Препратки:

Йоан 3:10; Йоан 12:37; Исая 29:14; Марко 6:6;
Псалми 119:18; Исая 29:18; Исая 35:5; Матей 11:5; Лука 7:22; 2Коринтяни 4:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 9:30

Язвителността на човека започва да става хаплива. Това е нещо, което фарисеите не очакват. Думите на мъжа всъщност означават: „Вие сте водачите на Израел; вие сте учителите на еврейския народ. И тук, между вас, стои Един Човек, Който има власт да даде зрение на слепите очи, а вие не знаете откъде е. Срам за вас!“

Други преводи на Йоан 9:30:

Човекът каза: Странно е, че не знаете откъде идва, а той ми върна зрението.
/Съвременен превод 2004/
Човекът в отговор им каза: Това е чудно, че вие не знаете откъде е, но Той ми отвори очите.
/Верен 2002/
Човекът им отговори: Това е чудното, че вие не знаете откъде е, но въпреки това ми отвори очите.
/Библейско общество 2000/
Човекът в отговор им каза: Това е чудно, че вие не знаете от къде е, но пак ми отвори очите.
/Протестантски 1940/
Отговори човекът и им рече: това е и чудното, че вие не знаете, откъде е, а ми отвори очите.
/Православен/
Отговори человекът и рече им: Това е чудното че вие не знаете от къде е, и отвори очите ми.
/Цариградски/
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
/KJV/