Родителите отговориха: Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;

Йоан 9:20

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 9:20

Свидетелството на родителите потвърждава чудото. Това е техният син и те знаят от годините, изпълнени с болка, че той винаги е бил сляп.

Повече от това те не желаят да кажат: нито знаят как е прогледнал, нито кой му е дал зрението. Нека фарисеите да се обърнат към самия него. Той може да говори за себе си.

Други преводи на Йоан 9:20:

Родителите му отговориха: Знаем, че това е нашият син и че е роден сляп.

/Съвременен превод 2004/

Родителите в отговор казаха: Знаем, че този е нашият син и че се е родил сляп;

/Верен 2002/

Родителите отговориха: Знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;

/Библейско общество 2000/

Родителите в отговор казаха: Знаем, че този е нашият син, и че се роди сляп;

/Протестантски 1940/

Родителите му отговориха и им рекоха: знаем, че този е нашият син и че се роди сляп;

/Православен/

Отговориха им родителите му и рекоха: Знаем че този е син ни, и че слеп се роди;

/Цариградски/

His parents answered them and said, We know that this is our son, and that he was born blind:

/KJV/