за Христос

та ги попитаха казвайки: Тоя ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?

Слушай Йоан 9:19
Йоан 9:19

Препратки:

Йоан 9:8,9; Деяния 3:10; Деяния 4:14;

Други преводи на Йоан 9:19:

и ги попитаха: Този ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?
/ББД 2005/
и ги попитаха: Това ли е вашият син, за когото казвате, че е роден сляп? Тогава как така сега може да вижда?
/Съвременен превод 2004/
и ги попитаха, казвайки: Този ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?
/Верен 2002/
и ги попитаха: Този ли е вашият син, за когото казвате, че се е родил сляп? А сега как вижда?
/Библейско общество 2000/
и ги попитаха, думайки: този ли е вашият син, за когото вие казвате, че се родил сляп? А как сега вижда?
/Православен/
та ги попитаха и рекоха: Този ли е син ви за когото вие казвахте че е слеп роден? А сега как види?
/Цариградски/
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
/KJV/