за Христос

Нима Ти си по-голям от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?

Слушай Йоан 8:53
Йоан 8:53

Препратки:

Йоан 8:58; Йоан 4:12; Йоан 10:29,30; Йоан 12:34; Исая 9:6; Матей 12:6,41,42; Римляни 9:5; Евреи 3:2,3; Евреи 7:1-7;
Йоан 5:18; Йоан 10:33; Йоан 19:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:53

Юдеите разбират, че Господ твърди, че е no-велик от техния баща Авраам и пороците. Авраам никога не е избавял никого от смъртта; самият той не е могъл да се избави от нея, нито пък пророците. А тук стои Един, Който твърди, че може да избавя човеците от смъртта. Значи Той се счита за no-велик от техните бащи!

Други преводи на Йоан 8:53:

Нима твърдиш, че си по-велик от нашия баща Авраам? Той умря, умряха и пророците. Ти за кого се мислиш?
/Съвременен превод 2004/
Нима Ти си по-голям от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?
/Верен 2002/
Нима Ти си по-голям от баща ни Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?
/Библейско общество 2000/
Нима Ти си по-голям от баща ни Авраама, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?
/Протестантски 1940/
Нима Ти си по-голям от отца ни Авраама, който умря? И пророците умряха; на какъв се правиш Ти?
/Православен/
Ти по-голем ли си от отца ни Авраама който умре? И пророците умреха: ти на какъв се правиш?
/Цариградски/
Art thou greater than our father Abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
/KJV/