за Христос

Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме позорите.

Слушай Йоан 8:49
Йоан 8:49

Препратки:

Притчи 26:4,5; 1Петрово 2:23;
Йоан 8:29; Йоан 11:4; Йоан 12:28; Йоан 13:31,32; Йоан 14:13; Йоан 17:4; Исая 42:21; Исая 49:3; Матей 3:15-17; Филипяни 2:6-11;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:49

Забележете спокойния начин, по който Исус отговаря на Своите врагове. Неговото учение не е на един, който има бяс, а на Един, Който търси почит за Бог Отец. И точно това е причината, поради която те се опитват да Го унижат - не защото има бяс, а защото е изцяло зает с интересите на Своя Отец в небесата.

Други преводи на Йоан 8:49:

Исус отвърна: В мен няма демон. Аз почитам своя Баща, но вие не ме почитате.
/Съвременен превод 2004/
Иисус отговори: Нямам демон; но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме позорите.
/Верен 2002/
Исус отговори: Нямам зъл дух; но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме позорите.
/Библейско общество 2000/
Исус отговори: Нямам бяс; но Аз почитам Отца Си, а вие Ме позорите.
/Протестантски 1940/
Иисус отговори: в Мене бяс няма; но почитам Отца Си, а вие Ме безчестите.
/Православен/
Отговори Исус: Немам аз бес; но почитам Отца си, а вие ме безчестите.
/Цариградски/
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.
/KJV/