за Христос

Вие вършите делата на баща си. Те Му казаха: Ние не сме родени от блудство; имаме един Отец - Бога.

Слушай Йоан 8:41
Йоан 8:41

Препратки:

Йоан 8:38,44;
Исая 57:3-7; Езекил 23:45-47; Осия 1:2; Осия 2:2-5; Малахия 2:11;
Изход 4:22; Второзаконие 14:1; Исая 63:16; Исая 64:8; Еремия 3:19; Еремия 31:20; Езекил 16:20,21; Малахия 1:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:41

Ясно е кой е техният баща, тъй като те действат точно като него, Вършейки делата на баща си, сиреч на дявола. Юдеите може би искат да обвинят Господ, че е роден в блудодеяние. Но много ученици на Библията виждат в блудството съпоставяне с идолопоклонството. Юдеите всъщност казват, че те никога не са извършвали духовно блудство, че винаги са били верни на Бог, че са признавали единствено Бог за свой Баща.

Други преводи на Йоан 8:41:

Вие вършите делата на баща си. Те му казаха: Ние не сме родени от блудство; имаме един Отец - Бога.
/ББД 2005/
Вие постъпвате както баща си.
Тогава те му казаха: Ние не сме незаконнородени. Имаме един баща: Бог.
/Съвременен превод 2004/
Вие вършите делата на баща си. Те му казаха: Ние не сме родени от блудство; имаме един Отец - Бога.
/Библейско общество 2000/
Вие вършите делата на баща си. Те му рекоха: Ние не сме родени от блудство; един Отец имаме, Бога.
/Протестантски 1940/
Вие вършите делата на баща си. На това Му рекоха: ние от блудство не сме родени; едного Отца имаме, Бога.
/Православен/
Вие правите делата бащини си. А те му рекоха: Ние не сме родени от блуд: едного Отца имаме, Бога.
/Цариградски/
Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.
/KJV/