за Христос

Аз говоря това, което съм видял у Моя Отец; също и вие вършите това, което сте чули от вашия баща.

Слушай Йоан 8:38
Йоан 8:38

Препратки:

Йоан 8:26; Йоан 3:32; Йоан 5:19,30; Йоан 12:49,50; Йоан 14:10,24; Йоан 17:8;
Йоан 8:41,44; Матей 3:7; 1Йоан 3:8-10;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 8:38

Това, на което ги учи Господ Исус, Му е Възложено от Неговия Отец. Той и Неговият Отец представляват такова съвършено цяло, че думите, които Той говори, са думите на Бог Отец. Господ Исус представлява съвършено Своя Отец, докато е тук, на земята. За разлика от Него юдеите вършат това, което са научили от техния баща. Под „техния баща“ не трябва да се разбира земният им баща, а дявола.

Други преводи на Йоан 8:38:

Аз ви говоря това, което съм видял от моя Баща, а вие вършите онова, което сте чули от вашия баща.
/Съвременен превод 2004/
Аз говоря това, което съм видял при Моя Отец; също и вие вършите това, което сте чули от вашия баща.
/Верен 2002/
Аз говоря това, което съм видял от Моя Отец; също и вие вършите това, което сте чули от вашия баща.
/Библейско общество 2000/
Аз говоря това, което съм видял у Моя Отец; също и вие вършите това, което сте чули от вашия баща.
/Протестантски 1940/
Аз говоря това, що съм видял у Моя Отец; а вие вършите онова, що сте видели у вашия отец.
/Православен/
Аз говоря това което съм видел у Отца си; и вие такожде правите това което сте видели от отца си.
/Цариградски/
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
/KJV/