за Христос

The world cannot hate you; but me it hateth, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Слушай Йоан 7:7
Йоан 7:7

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:7

Светът не може да мрази братята на Господ, защото те принадлежат на света: те застават, на страната на света против Исус. Целият им живот е в пълна хармония със света. Под „света“ тук трябва да се разбира изградената от човека система, в която няма място нито за Бог, нито за Неговия Христос - светът на културата, изкуството, образованието и религията. В случая с Юдея става въпрос най-вече за един религиозен свят, тъй като юдейските водачи са онези, които най-много мразят Христос.

Светът мрази Христос, защото Той свидетелства за него, че делата му са зли. Какво тъжно доказателство за покварената природа на човека са опитите на света да убие единствения безгрешен и непорочен Човек, Който дойде на земята! Съвършенството на живота на Христос изяви несъвършенството на живота на всички останали хора. Точно както правата линия показва кривините на неправата, когато двете се поставят една до друга така и идването на Господа на света послужи, за да се изяви цялата греховност на човека. Човекът обаче намрази това излагане на своята поквареност и вместо да се покае и да извика към Бог за милост, реши да унищожи Този, Който откри неговия грях.

Както ф. Б. Мейър казва:

„О, колко е страшен този укор на Съвършената любов, който сега Той изрича по отношение на някои хора, така както го е направил и по времето на съществуването Си в плът: „Вас светът не може да мрази.“ Да не си мразен, а да си обичан и приласкаван от света е едно от най-ужасните положения за един християнин. Някой си древен мъдрец е казал: „Какво лошо съм направил, за да говорят добре за мен?“ Липсата на омраза у света доказва, че ние не свидетелстваме против него, че делата му са зли. Топлината на лЬбовта на света показва, че ние сме част от него. Приятелството със света означава вражда с Бог. И така, всеки, който иска да бъде приятел на света, ще бъде враг на Бог (Йоан VII. 7; XV. 19;ЯковГ/. 4).“

Други преводи на Йоан 7:7:

Исус Христос и Неговите братя
Вас светът не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са нечестиви.
/ББД 2005/
Вас светът не може да мрази, той мрази мен, защото непрекъснато му говоря, че делата му са зли.
/Съвременен превод 2004/
Вас светът не може да мрази, а Мен мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са зли.
/Верен 2002/
Вас светът не може да мрази, а Мен мрази, защото Аз свидетелствам за него, че делата му са нечестиви.
/Библейско общество 2000/
Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.
/Протестантски 1940/
Светът вас не може да мрази, а Мене мрази, защото Аз свидетелствувам за него, че делата му са лоши.
/Православен/
Вас светът не може да ви ненавижда; но мене ненавиди, защото аз свидетелствувам за него че неговите дела са лукави.
/Цариградски/