Тогава служителите дойдоха при главните свещеници и фарисеите; и те им казаха: Защо не Го доведохте?

Йоан 7:45

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:45

Сега фарисеите и главните свещеници изпращат служители, за да хванат Исус. Служителите обаче се връщат, без да са Го хванали. Главните свещеници и фарисеите са ядосани, че не са успели, и ги питат защо не са Го довели.

Други преводи на Йоан 7:45:

Стражите се върнаха при главните свещеници и фарисеите. Те ги попитаха: Защо не го доведохте?

/Съвременен превод 2004/

Тогава служителите дойдоха при главните свещеници и фарисеите, които им казаха: Защо не Го доведохте?

/Верен 2002/

Тогава служителите дойдоха при първосвещениците и фарисеите; и те им казаха: Защо не Го доведохте?

/Библейско общество 2000/

Тогава служителите си дойдоха при главните свещеници и фарисеите; и те им рекоха: Защо Го не доведохте?

/Протестантски 1940/

Тогава слугите се върнаха при първосвещениците и фарисеите, а те им рекоха: защо Го не доведохте?

/Православен/

И дойдоха си слугите при първосвещениците и Фарисеите, и те им рекоха: Защо го не докарахте?

/Цариградски/

Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

/KJV/