за Христос

Това каза за Духа, Когото щяха да приемат вярващите в Него; защото Дух Светий още не бе даден, понеже Иисус още не бе прославен.

Слушай Йоан 7:39
Йоан 7:39

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:39

От този стих става ясно, че „жива вода“ означава Светия Дух. 39 ст. е много важен стих, защото ни учи, че всички, които приемат Господ Исус Христос, приемат също и Божия Дух. С други думи, не е вярно, че Светият Дух идва, за да обитава в човека известно време след неговото кръщение, според както твърдят някои хора. Този стих ни казва съвсем ясно и определено, че всички, които вярват в Христос, получават Светия Дух. По времето, когато Господ Исус казва тези думи, Светият Дух все още не е бил даден. Светият Дух слезе в деня на Петдесетница, след като Господ Исус се върна на небето и се прослави. От този момент нататък във всеки човек, който истински вярва в Господ Исус Христос, живее Светият Дух.

Други преводи на Йоан 7:39:

А това каза за Духа, Когото вярващите в Него щяха да приемат; защото Святият Дух още не бе даден, понеже Исус още не бе се прославил.
/ББД 2005/
Той говореше за Духа, който щяха да получат тези, които вярваха в него. Духът още не беше даден, защото Исус още не беше издигнат в слава.
/Съвременен превод 2004/
А това каза за Духа, който вярващите в Него щяха да приемат; защото (Светият) Дух още не беше даден, понеже Иисус още не се беше прославил.
/Верен 2002/
А това каза за Духа, който вярващите в Него щяха да приемат; защото [Святият] Дух още не беше даден, понеже Исус още не беше се прославил.
/Библейско общество 2000/
А това каза за Духа, който вярващите в Него щяха да приемат; защото [Светият] Дух още не бе даден, понеже Исус още не бе се прославил.
/Протестантски 1940/
А това рече за Духа когото щеха да приимат верващите в него; защото не бе даден още Дух Светий, понеже Исус още не беше се прославил.
/Цариградски/
(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
/KJV/