за Христос

Обаче мнозина от народа повярваха в Него и казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тези, които Този е извършил?

Слушай Йоан 7:31
Йоан 7:31

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:31

Всъщност мнозина от хората са повярвали в Господ Исус. Ние искаме да вярваме, че тяхната вяра е искрена. Те разсъждават по следния начин: „Какво повече би могъл да направи Исус, за да докаже, че е Месията? Когато дойде Христос, ако Исус не е Месията, дали Той ще може да направи повече и no-чудни знамения от тези, които прави Исус?“ Тези въпроси изразяват убеждението, че чудесата на Исус доказват, че Той е истинският Месия.

Други преводи на Йоан 7:31:

Но много от хората повярваха в него и казваха: Когато дойде Месията, нима ще извърши повече знамения, отколкото този човек?
/Съвременен превод 2004/
И мнозина от народа повярваха в Него и казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тези, които Този е извършил?
/Верен 2002/
Обаче мнозина от народа повярваха в Него и казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тези, които Този е извършил?
/Библейско общество 2000/
Обаче, мнозина от народа повярваха в Него, като казваха: Когато дойде Христос, нима ще извърши повече знамения от тия, които Този е извършил?
/Протестантски 1940/
И мнозина от народа повярваха в Него и думаха: кога дойде Христос, нима ще направи по-много чудеса от тия, що Тоя направи?
/Православен/
И мнозина от народа поверваха в него и казваха: Христос кога дойде по-големи ли чудеса ще направи от тези които този стори?
/Цариградски/
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
/KJV/