Тогава някои иерусалимци думаха: не е ли Тоя, Когото търсят да убият?

Йоан 7:25

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:25

По това време в Ерусалим вече е станало известно, че юдейските водачи организират заговор срещу Спасителя. Някои хора се питат дали Този Човек не е Онзи, Когото преследват техните водачи.

Други преводи на Йоан 7:25:

Тогава някои от йерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

/ББД 2005/

Тогава някои от хората, които живееха в Ерусалим, казаха: Не е ли това човекът, когото се опитват да убият?

/Съвременен превод 2004/

Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този, когото търсят да убият?

/Верен 2002/

Тогава някои от йерусалимците казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

/Библейско общество 2000/

Тогава някои от ерусалимляните казаха: Не е ли Този човекът, Когото искат да убият?

/Протестантски 1940/

Тогаз казваха некои от Ерусалимляните: Не е ли този когото искат да убият?

/Цариградски/

Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

/KJV/