за Христос

Който говори от себе си, търси своята собствена прослава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истинен и в Него няма неправда.

Слушай Йоан 7:18
Йоан 7:18

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:18

Всеки, който говори от само себе си, т.е. от собствената си воля, „търси своята си слава“. Но Господ Исус не търси Своята Си слава, а славата на Отец, Който Го е пратил. Тъй като Неговите мотиви са абсолютно чисти, посланието Му е абсолютно истинно: в Него няма неистина.

Исус е Единственият Учител, за Когото могат да се кажат тези думи. В служението на всеки друг учител винаги има някакви егоистични подбуди. Стремежът на всеки Господен служител трябва да бъде точно такъв - да прославя Бог, а не себе си.

Други преводи на Йоан 7:18:

Който говори от свое име, се опитва да спечели слава за себе си. Но който иска да прослави онзи, който го е изпратил, е искрен и в него няма никакво двуличие.
/Съвременен превод 2004/
Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, който Го е пратил, Той е истинен и в Него няма неправда.
/Верен 2002/
Който говори от себе си, търси своята слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински и в Него няма неправда.
/Библейско общество 2000/
Който говори от себе си търси своята си слава; а който търси славата на Онзи, Който Го е пратил, Той е истински, и в Него няма неправда.
/Протестантски 1940/
Който говори от себе си, търси своята си слава; а който търси славата на Оногова, Който Го е пратил, Той е истинен, и в Него няма неправда.
/Православен/
Който говори от самосебе си иска своята си слава; а който иска славата на оногози който го е проводил, той е истински, и нема неправда в него.
/Цариградски/
He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.
/KJV/