за Христос

Когато пък празникът се беше вече преполовил, възлезе Иисус в храма и поучаваше.

Слушай Йоан 7:14
Йоан 7:14

Препратки:

Йоан 7:2,37; Числа 29:12,13,17,20,23;
Йоан 5:14; Йоан 8:2; Йоан 18:20; Агей 2:7-9; Малахия 3:1; Матей 21:12; Лука 19:47;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:14

Празникът на шатроразпъването продължава няколко дни. Някъде около средата на празника Исус отива във външната част на храма (мястото, където е било разрешено събирането на хора), за да поучава.

Други преводи на Йоан 7:14:

Но когато празникът вече се преполовяваше, Исус се изкачи в храма и започна да поучава.
/ББД 2005/
Около средата на празника Исус отиде в храма и започна да поучава.
/Съвременен превод 2004/
Но вече по средата на празника Иисус се изкачи в храма и започна да поучава.
/Верен 2002/
Но когато празникът вече се преполовяваше, Исус се изкачи в храма и започна да поучава.
/Библейско общество 2000/
Но като се преполовяваше вече празникът, Исус възлезе в храма и почна да поучава.
/Протестантски 1940/
Но като се преполовяваше вече праздникът възлезе Исус в храма и поучаваше.
/Цариградски/
Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
/KJV/