за Христос

Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.

Слушай Йоан 7:13
Йоан 7:13

Препратки:

Йоан 3:2; Йоан 9:22,34; Йоан 12:42,43; Йоан 19:38; Йоан 20:19; Притчи 29:25; Галатяни 2:12,13; 2Тимотей 2:9-13; Откровение 2:13;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 7:13

Противопоставянето на юдейските водачи на Исус става толкова силно, че никой не смее да говори открито в Негова подкрепа. Без съмнение голяма част от обикновените хора признават, че Исус е наистина Месията на Израел, но не смеят да излязат и да го заявят от страх да не бъдат преследвани от водачите.

Други преводи на Йоан 7:13:

Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
/ББД 2005/
Но никой не се осмеляваше да говори открито за него, защото се страхуваха от юдейските водачи.
/Съвременен превод 2004/
Обаче никой не говореше за Него открито поради страха от юдеите.
/Верен 2002/
Обаче никой не говореше положително за Него поради страха от юдеите.
/Библейско общество 2000/
Но никой не говореше за Него открито, поради страх от иудеите.
/Православен/
Никой обаче не говореше явно за него поради страха от Юдеите.
/Цариградски/
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.
/KJV/