за Христос

тук, у едно момченце, има пет ечемични хляба и две риби; ала това що е за толкова души?

Слушай Йоан 6:9
Йоан 6:9

Препратки:

Матей 14:17; Матей 16:9; Марко 6:38; Марко 8:19; Лука 9:13;
Второзаконие 8:8; Второзаконие 32:14; 3Царе 4:28; 4Царе 7:1; Псалми 81:16; Псалми 147:14; Езекил 27:17; 2Коринтяни 8:9; Откровение 6:6;
Йоан 6:7; Йоан 11:21,32; 4Царе 4:42-44; Псалми 78:19,41;

Други преводи на Йоан 6:9:

Тук има едно момче, което има пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора.
/ББД 2005/
Едно момченце тук има пет ечемичени хляба и две риби, но какво е това за толкова много народ?
/Съвременен превод 2004/
Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемични хляба и две риби; но какво са те за толкова хора?
/Верен 2002/
Тук има един младеж, който има пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора.
/Библейско общество 2000/
Тук има едно момченце, у което се намират пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова хора.
/Протестантски 1940/
Има тука едно момченце което има пет ечимени хлеба и две риби; но те що са на толкова души?
/Цариградски/
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
/KJV/