Той добави: Заради това ви казах, че никой не може да дойде при мен, докато Отец не направи това възможно за него.

Йоан 6:65

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 6:65

Сега Исус обяснява, че заради тяхното неверие Той им е казал преди това, че никой не може да дойде при Него, освен ако не му е дадено от Неговия Отец. Тези думи са едно пряко попадение в гордостта на човека, който смята, че може по някакъв начин да спечели или заслужи спасението си. Господ Исус ни казва, че дори и силата да отидем при Него ни се дава от Бог Отец.

Други преводи на Йоан 6:65:

И прибави: Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мен, ако не му е дадено от Отца.

/ББД 2005/

И каза: Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мен, ако не Му е дадено от Моя Отец.

/Верен 2002/

И прибави: Затова ви казах, че никой не може да дойде при Мен, ако не му е дадено от Отец.

/Библейско общество 2000/

И каза: Затова ви рекох, че никой не може да дойде при Мене ако не му е дадено от Отца.

/Протестантски 1940/

И рече: затова ви и казах, че никой не може да дойде при Мене, ако му не бъде дадено от Моя Отец.

/Православен/

И казваше: За това ви рекох че никой не може да дойде при мене ако не му е дадено от Отца ми.

/Цариградски/

And he said, Therefore said I unto you, that no man can come unto me, except it were given unto him of my Father.

/KJV/