за Христос

В отговор Исус им рече: Истина, истина ви казвам, търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.

Слушай Йоан 6:26
Йоан 6:26

Препратки:

Йоан 6:47,53; Йоан 3:3,5;
Йоан 6:15,64; Псалми 78:37; Псалми 106:12-14; Езекил 33:31; Деяния 8:18-21; Римляни 16:18; Филипяни 2:21; Филипяни 3:19; 1Тимотей 6:5; Яков 4:3,4;

Други преводи на Йоан 6:26:

Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.
/ББД 2005/
Исус отговори: Уверявам ви: търсите ме не заради знаменията, които видяхте да върша, а защото ядохте хляб и се наситихте.
/Съвременен превод 2004/
В отговор Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: търсите Ме не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.
/Верен 2002/
Исус им отговори: Истина, истина ви казвам: Търсите Ме, не защото видяхте знамения, а защото ядохте от хлябовете и се наситихте.
/Библейско общество 2000/
Иисус им отговори и рече: истина, истина ви казвам: дирите Ме не за това, че видяхте чудеса, но за това, че ядохте от хлябовете и се наситихте.
/Православен/
Отговори им Исус и рече: Истина, истина ви казвам, търсите ме, не защото видехте чудеса, но защото ядохте от хлебовете и се наситихте.
/Цариградски/
Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
/KJV/