за Христос

И пратилият Ме Отец Сам засвидетелствува за Мене. А вие ни гласа Му някога сте чули, ни вида Му сте видели;

Слушай Йоан 5:37
Йоан 5:37

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:37

И отново Господ говори за свидетелството на Отец за Него. Тук вероятно става въпрос за времето на кръщението на Господ Исус. Тогава от небето се е чул гласът на Бог Отец, Който е казал, че Исус е Неговият възлюбен Син, в Когото е Неговото благоволение. Трябва да добавим, че и в живота, служението и чудесата на Господ Исус Отец също свидетелства за това, че Той е Самият Божий Син.

Невярващите юдеи нито са чули някога гласа на Бог, нито са видели образа Му. Това е така, защото те нямат Неговото слово постоянно в себе си. Бог говори на хората чрез Своето Слово - Библията. Тези юдеи са имали Старозаветните Писания, но те не са позволили на Бог да им говори чрез тези Писания. Техните сърца са били закоравели, а ушите им - оглушали.

Те никога не са видели Божия образ или Божието Лице, защото не вярват „Този, Когото Той е пратил“. Бог Отец няма Образ или форма, които да са видими за смъртния човек. Той е дух и следователно невидим. Но Бог се открива на хората в Лицето на Господ Исус Христос. Онези, които вярват Христос, виждат Божия Образ по един много действителен начин. Невярващите гледат на Него просто като на един човек като тях.

Други преводи на Йоан 5:37:

И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелства за Мене. Нито гласа Му сте чули някога, нито образа Му сте видели.
/ББД 2005/
Дори моят Баща, който ме изпрати, свидетелства в моя полза. Вие никога не сте чували гласа му, нито сте виждали как изглежда
/Съвременен превод 2004/
И Отец, който Ме е пратил, Той свидетелства за Мен. Вие нито сте чули гласа Му някога, нито образа Му сте видели.
/Верен 2002/
И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелства за Мен. Нито гласа Му сте чули някога, нито образа Му сте видели.
/Библейско общество 2000/
И Отец, Който Ме е пратил, Той свидетелствува за Мене. Нито гласа Му сте чули някога, нито образа Му сте видели.
/Протестантски 1940/
И Отец който ме е пратил, той свидетелствува за мене. Нито гласа му сте чули нито лицето му сте видели.
/Цариградски/
And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
/KJV/