за Христос

Но Аз имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.

Слушай Йоан 5:36
Йоан 5:36

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:36

Йоановото свидетелство не е най-голямото доказателство за Божествеността на Христос. Чудесата, които Отец Му е дал да върши, свидетелстват за Него, че Той наистина Го е пратил. Чудесата сами по себе си не са доказателство за Божественост. На различни места в Библията четем за хора, на които е била дадена власт да извършват чудеса, и дори четем за зли същества, които са имали власт да извършват свръхестествени неща. Но чудесата на Господ Исус се различават от всички останали чудеса. Най-напред, Той има в Себе Си властта да извършва тези велики дела, докато на другите тази власт се дава. Другите извършват чудеса, но те не могат да предадат властта за извършването на чудеса на други хора. Господ Исус не само извършва чудесата Сам, но дава и власт и на учениците Си да извършват същото. По-нататък, делата, които извършва Спасителят, са същите онези дела, за които е пророкувано в СЗ по отношение на Месията. И накрая, чудесата на Господ Исус са уникални по своя характер, мащаб и брой.

Други преводи на Йоан 5:36:

Но Аз имам свидетелство, по-голямо от Йоановото; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелстват за Мене, че Отец Ме е пратил.
/ББД 2005/
Но аз имам доказателство за себе си, което е по-силно от това на Йоан, защото делото, което Отец ми е дал да извърша и което върша сега, свидетелства за това, че Отец ме е изпратил.
/Съвременен превод 2004/
Но Аз имам свидетелство по-голямо от това на Йоан; защото делата, които Отец Ми е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелстват за Мен, че Отец Ме е пратил.
/Верен 2002/
Но Аз имам свидетелство, по-голямо от Йоановото; защото делата, които Моят Отец е дал да извърша, самите дела, които върша, свидетелстват за Мен, че Отец Ме е пратил.
/Библейско общество 2000/
Аз обаче имам свидетелство по-голямо от Иоановото; защото делата, които Ми даде Отец да извърша, самите тия дела, що Аз върша, свидетелствуват за Мене, че Отец Ме е пратил.
/Православен/
Но аз имам по-големо от Иоановото свидетелство; защото работите които Отец ми даде да ги извърша, тези работи които аз правя свидетелствуват за мене, че ме е Отец проводил.
/Цариградски/
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
/KJV/