за Христос

I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.

Слушай Йоан 5:30
Йоан 5:30

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:30

В първия момент, когато прочетем този стих, ни се струва, че думите ,Дз не мога да върша нищо от само Себе Си“ ни казват, че Господ Исус няма власт да върши нищо Сам. Това не е така. Идеята тук е, че Той е свързан с Бог Отец толкова близко, че не може да действа Сам, не може да прави нищо по Своя Собствена инициатива. В Спасителя не може да има никакво своеволие. Той действа в пълно подчинение на Своя Отец, както и в съвършено общение и хармония с Него.

Този стих често се използва от лъжеучители в подкрепа на тяхното твърдение, че Исус Христос не е Бог. Те казват, че след като не може да прави нищо от само Себе Си, Той е само един човек. Но стихът показва точно обратното. Хората могат да правят онова, което искат, независимо дали то отговаря на Божията воля или не; но именно защото Той е точно Това, Което е, Господ Исус не може да действа по този начин. Тук става въпрос не за физическа, а за морална невъзможност. Той има физическата власт да върши всичко, но не може да върши нищо, което е погрешно. За Него ще бъде погрешно да извърши нещо, което не отговаря на волята на Неговия Отец за Него. Това изявление поставя Господ Исус отделно от всеки друг човек, който някога е живял.

Така, както Господ Исус слуша Своя Отец и получава всекидневно информация от Него, така Той и мисли, учи и действа. Думата съди тук няма значение на „съди юридически дела“, а по-скоро на „съди за онова, което е правилно за Него да върши и да казва“.

Поради това, че Спасителят няма егоистични подбуди, Той може да разрешава въпросите по един справедлив и непредубеден начин. Единствената Му цел е да угоди на Своя Отец и да извърши Неговата воля и нищо не може да Му попречи да направи това. Следователно Неговото съдене не се влияе от онова, което би било най-изгодно лично за Него. Нашите мнения и твърдения обикновено са повлияни от това, което ние искаме да правим или да вярваме. Но при Божия Син това не е така. Неговото мнение или съдене не е предубедено по посока на собствената Му изгода. Той съди безпристрастно.

Други преводи на Йоан 5:30:

Свидетелства за Исус Христос и Неговите дела
Аз не мога да върша нищо от Себе Си; отсъждам, както чувам; и Моят съд е справедлив, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил.
/ББД 2005/
Нищо не мога да извърша сам. Съдя само така, както Отец ми казва. Моята присъда е правилна, защото не се опитвам да върша онова, което аз искам, а онова, което Онзи, който ме е изпратил, иска.
/Съвременен превод 2004/
Аз не мога да върша нищо от Себе Си; както чувам, така и съдя; и съдът Ми е справедлив, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, който Ме е пратил.
/Верен 2002/
Аз не мога да върша нищо от Себе Си; отсъждам, както чувам; и присъдата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, а волята на Онзи, Който Ме е пратил.
/Библейско общество 2000/
Аз не мога да върша нищо от Себе Си; съдя както чуя; и съдбата Ми е справедлива, защото не искам Моята воля, но волята на Онзи, Който Ме е пратил.
/Протестантски 1940/
Аз не мога да правя нищо от Себе Си. Както слушам, тъй и съдя, и Моят съд е праведен, защото не търся Моята воля, а волята на Отца, Който Ме е пратил.
/Православен/
Не мога аз да правя нищо от себе си: съдя както чуя; и съдбата ми е праведна; защото не искам моята моля, но волята на Отца който ме е проводил.
/Цариградски/