за Христос

На това Иисус им рече: истина, истина ви казвам: Синът нищо не може да твори Сам от Себе Си, ако не види Отца да твори; защото, което твори Той, това твори също и Синът.

Слушай Йоан 5:19
Йоан 5:19

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:19

Спасителят е толкова жизнено свързан с Бог Отец, че не може да действа независимо от Него. Той не казва, че няма власт да върши каквото и да било без Бог, а че е толкова близко свързан с Бог, че може да върши само онова, което вижда Отец Си да върши. Защото, макар и Исус да претендира за равенство с Бог, Той не претендира и за независимост от Бог. Макар и да е изцяло равен на Бог, Той не е независим от Него.

Господ Исус съвсем ясно иска юдеите да мислят за Него като за Един, Който е равен на Бог. Ще бъде абсур-дно, ако един обикновен човек започне да претендира, че може да върши същото, което Самият Бог върши. Исус твърди, че вижда онова, което Отец Му върши. За да може да твърди това, Исус наистина трябва да има непрекъснат достъп до Бог Отец и пълно знание за онова, което става в небето. И не само това, но Исус претендира, че върши същото, което вижда да върши Отец. Това, без съмнение, е твърдение за Неговото равенство с Бог. Той е всесилен.

Други преводи на Йоан 5:19:

Божествената власт на Сина и Неговите дела
Затова Исус им каза: Истина, истина ви казвам: Синът не може да върши от Себе Си нищо, освен това, което вижда, че върши Отец; понеже каквото върши Той, същото върши и Синът.
/ББД 2005/
Но Исус отговори: Уверявам ви: Синът не може да извърши нищо сам, а само това, което вижда, че прави Отец. Това, което върши Отец, върши и Синът.
/Съвременен превод 2004/
Затова Иисус им каза: Истина, истина ви казвам: Синът не може да върши от само Себе Си нищо, освен това, което вижда да върши Отец; защото това, което Той върши, същото върши и Синът.
/Верен 2002/
Затова Исус им каза: Истина, истина ви казвам: Синът не може да върши от Себе Си нищо, освен това, което вижда, че върши Отец; понеже каквото върши Той, същото върши и Синът.
/Библейско общество 2000/
Затова Исус им рече: Истина, истина ви казвам, не може Синът да върши от само Себе Си нищо, освен това, което вижда да върши Отец; понеже каквото върши Той, подобно и Синът го върши.
/Протестантски 1940/
На това Исус отговори и рече им: Истина, истина ви казвам: Не може Синът да прави нищо от самосебе си ако не вижда Отца да прави това; понеже което прави той, подобно и Синът това прави.
/Цариградски/
Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever he doeth, these also doeth the Son likewise.
/KJV/