за Христос

Попитаха го: Кой е Човекът, Който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?

Слушай Йоан 5:12
Йоан 5:12

Препратки:

Съдии 6:29; 1Царе 14:38; Матей 21:23; Римляни 10:2;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 5:12

Юдеите изгарят от желание да открият кой е Този, Който се е осмелил да каже на този човек да наруши съботата и затова искат от него да им покаже виновника. Според Мойсеевия закон всеки, който наруши съботата, трябва да бъде убит с камъни. За юдеите фактът с изцелението на един парализиран човек няма никакво значение.

Други преводи на Йоан 5:12:

Юдеите попитаха: Кой е този, който ти каза да си вземеш постелката и да ходиш?
/Съвременен превод 2004/
Попитаха го: Кой е Човекът, който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?
/Верен 2002/
Попитаха го: Кой е Човекът, Който ти каза: Вдигни постелката си и ходи?
/Библейско общество 2000/
Попитаха го: Кой човек ти рече: Дигни постелката си и ходи?
/Протестантски 1940/
Попитаха го: кой е Човекът, Който ти рече: вземи одъра си и ходи?
/Православен/
Попитаха го: Кой е человекът що ти рече: Дигни одъра си и ходи?
/Цариградски/
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
/KJV/