Това второ знамение извърши Исус, когато отново дойде от Юдея в Галилея.

Йоан 4:54

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 4:54

Изцелението на сина на чиновника не е второто чудо в цялото служение на Господ до този момент. Това е второто знамение, което Исус извършва в Галилея, след като идва от Юдея.

Други преводи на Йоан 4:54:

Това беше второто знамение, което Исус извърши, след като дойде от Юдея в Галилея.

/Съвременен превод 2004/

Това е второто знамение, което извърши Иисус, когато дойде от Юдея в Галилея.

/Верен 2002/

Това второ знамение извърши Исус, като отново дойде от Юдея в Галилея.

/Библейско общество 2000/

Това второ знамение извърши Исус, като дойде пак из Юдея в Галилея.

/Протестантски 1940/

Това пък второ чудо Иисус извърши, когато дойде от Иудея в Галилея.

/Православен/

Това пак второ чудо стори Исус от как дойде из Юдея в Галилея.

/Цариградски/

This is again the second miracle that Jesus did, when he was come out of Judaea into Galilee.

/KJV/