за Христос

Исус му каза: Иди си; синът ти е жив. Човекът повярва на думите, които му каза Исус, и си отиде.

Слушай Йоан 4:50
Йоан 4:50

Препратки:

Йоан 11:40; 3Царе 17:13-15; Матей 8:13; Марко 7:29,30; Марко 9:23,24; Лука 17:14; Деяния 14:9,10; Римляни 4:20,21; Евреи 11:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 4:50

И ние виждаме как вярата на мъжа нараства. Той показва толкова вяра, колкото има, а Господ му дава още повече. Исус го изпраща вкъщи с обещанието: „Син ти е жив.“ Синът му е изцелен! Без никакво видимо доказателство или чудо човекът повярва на думата на Господ Исус и тръгва за вкъщи. Това е вече една вяра в действие!

Други преводи на Йоан 4:50:

Исус му каза: Иди си; синът ти е жив. Човекът повярва на думите, които му каза Исус, и си отиде.
/ББД 2005/
Исус отговори: Върви си. Синът ти ще живее.
Човекът повярва на това, което Исус му каза, и си отиде у дома.
/Съвременен превод 2004/
Иисус му каза: Иди си, синът ти е жив. Човекът повярва думата, която му каза Иисус, и си отиде.
/Верен 2002/
Каза му Исус: Иди си; син ти е жив. Човекът повярва думата, която му рече Исус, и си отиде.
/Протестантски 1940/
Иисус му казва: иди си, син ти е жив. И човекът повярва думата, що му каза Иисус, и си тръгна.
/Православен/
Казва му Исус: Иди си, син ти е жив. И поверва человекът на речта която му рече Исус, и отиваше си.
/Цариградски/
Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.
/KJV/