за Христос

Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.

Слушай Йоан 4:22
Йоан 4:22

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 4:22

С думите: „Вие се покланяте на онова, което не знаете“, Господ заклеймява начина на поклонение на самаряните. Тези думи се противопоставят и на онези твърдения на съвременните религиозни учители, които казват, че всички религии са добри и че всички те водят в крайна сметка до небето. Господ Исус съобщава на тази жена, че начинът на поклонение на самаряните не е утвърден от Бог, нито пък е одобрен от Самия Него. Бил е измислен от хората, които са вършели всичко това без разрешението на Божието Слово. Нещата не стоят по същия начин при юдеите. Бог е отделил еврейския народ като Свой избран народ на земята; дал им е пълни наставления за начина, по който да Му се покланят.

Когато казва, че „спасението е от юдеите“, Господ заявява, че юдеите са онези, които са определени от Бог за Негови пратеници, и че на тях е било дадено Святото Писание. Освен това Месията е бил даден чрез юдейския народ: Той е роден от майка юдейка.

Други преводи на Йоан 4:22:

Вие се покланяте на онова, което не знаете; ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.
/ББД 2005/
Вие, самаряните, се покланяте на нещо, което не разбирате. Ние, юдеите, разбираме на какво се покланяме, защото спасението идва от юдеите.
/Съвременен превод 2004/
Вие се покланяте на онова, което не знаете; ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.
/Верен 2002/
Вие се покланяте на онова, което не сте разбрали; ние се покланяме на онова, което сме разбрали; защото спасението е от юдеите.
/Библейско общество 2000/
Вие се покланяте на онова, което не знаете; ние се покланяме на онова, което знаем; защото спасението е от юдеите.
/Протестантски 1940/
Вие се кланяте на това, което не знаете, а ние се кланяме на това, което знаем, защото спасението е от иудеите.
/Православен/
Вие се кланяте на онова което не знаете: ние се кланяме на онова което знаем, защото спасението е от Юдеите.
/Цариградски/