за Христос

Никодим Му казва: как може човек, бидейки стар, да се роди? Нима може втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?

Слушай Йоан 3:4
Йоан 3:4

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 3:4

Тук ние отново виждаме колко е трудно за хората да разбират думите на Господ Исус. Никодим продължава да приема всичко много буквално. Той не може да разбере как един възрастен човек ще се роди отново, като физически влезе втори път в корема на майка си, за да се новороди. За него това е невъзможно да стане.

Никодим на практика ни показва как „естественият човек не побира това, което е от Божия Дух, защото за него е глупост; и не може да го разбере, понеже то се изпитва духовно“ ( 1Коринтяни 2:14).

Други преводи на Йоан 3:4:

Никодим Му каза: Как може стар човек да се роди? Може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?
/ББД 2005/
Никодим му каза: Как е възможно да се роди човек, който е стар? Нима може втори път да влезе в утробата на майка си и отново да се роди?
/Съвременен превод 2004/
Никодим Му каза: Как може стар човек да се роди? Може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?
/Верен 2002/
Никодим Му каза: Как може стар човек да се роди? Може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?
/Библейско общество 2000/
Никодим Му казва: Как може стар човек да се роди? може ли втори път да влезе в утробата на майка си и да се роди?
/Протестантски 1940/
Казва му Никодим: Как може стар человек да се роди? може ли вторий път да влезе в утробата на майка си и да се роди?
/Цариградски/
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother's womb, and be born?
/KJV/