за Христос

И като излязоха на сушата, видяха разстлана жарава и на нея сложена риба и хляб.

Слушай Йоан 21:9
Йоан 21:9

Препратки:

3Царе 19:5,6; Матей 4:11; Марко 8:3; Лука 12:29-31;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:9

Спасителят вече им е приготвил закуската - печена риба и хляб. Ние не знаем дали Господ е уловил сам тези риби или ги е получил по някакъв необикновен начин, но знаем, че Той не е зависим от нашите жалки усилия. Без съмнение, когато отидем на небето, ще научим, че докато много хора са били спасени чрез проповядване и лични свидетелства, много други ще бъдат спасени от Самия Господ без човешка помощ.

Други преводи на Йоан 21:9:

Когато излязоха на брега, видяха жарава с риба върху нея и хляб.
/Съвременен превод 2004/
И като излязоха на сушата, видяха сложена жарава и на нея сложена риба и хляб.
/Верен 2002/
И като излязоха на сушата, видяха положена жарава и на нея сложена риба и хляб.
/Библейско общество 2000/
И като излязоха на сушата, видяха жарава положена, и риба турена на нея и хляб.
/Протестантски 1940/
А когато излязоха на земята, виждат накладен огън, и на него турена риба и хляб.
/Православен/
И като излезоха на земята гледат жарава разложена, и риба турена на нея, и хлеб.
/Цариградски/
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
/KJV/