за Христос

Има и много други неща, които Исус извърши, но ако се записваха едно по едно, мисля, че целият свят нямаше да може да побере книгите, които щяха да се напишат.

Слушай Йоан 21:25
Йоан 21:25

Препратки:

Йоан 20:30,31; Йов 26:14; Псалми 40:5; Псалми 71:15; Еклесиаст 12:12; Матей 11:5; Деяния 10:38; Деяния 20:35; Евреи 11:32;
Числа 13:33; Второзаконие 1:28; Даниил 4:11; Амос 7:10; Матей 19:24;

Други преводи на Йоан 21:25:

Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги.
/ББД 2005/
Има още и много други дела, които извърши Иисус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги. (Амин.)
/Верен 2002/
Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги.
/Библейско общество 2000/
Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят не щеше да побере написаните книги. [Амин].
/Протестантски 1940/
Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.
/Православен/
Има още и други много неща що стори Исус които ако би да се напишат едно по едно, и цел свет, ми се чини, не би вместил написаните книги. Амин.
/Цариградски/
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
/KJV/