за Христос

Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят не щеше да побере написаните книги. [Амин].

Слушай Йоан 21:25
Йоан 21:25

Препратки:

Йоан 20:30,31; Йов 26:14; Псалми 40:5; Псалми 71:15; Еклесиаст 12:12; Матей 11:5; Деяния 10:38; Деяния 20:35; Евреи 11:32;
Числа 13:33; Второзаконие 1:28; Даниил 4:11; Амос 7:10; Матей 19:24;

Други преводи на Йоан 21:25:

Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги.
/ББД 2005/
Има и много други неща, които Исус извърши, но ако се записваха едно по едно, мисля, че целият свят нямаше да може да побере книгите, които щяха да се напишат.
/Съвременен превод 2004/
Има още и много други дела, които извърши Иисус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги. (Амин.)
/Верен 2002/
Има още и много други дела, които извърши Исус; но ако се напишеха едно по едно, струва ми се, че цял свят нямаше да побере написаните книги.
/Библейско общество 2000/
Има и много други работи, които извърши Иисус и за които, ако би се писало подробно, чини ми се, и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.
/Православен/
Има още и други много неща що стори Исус които ако би да се напишат едно по едно, и цел свет, ми се чини, не би вместил написаните книги. Амин.
/Цариградски/
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
/KJV/