за Христос

Исус му каза: Ако искам той да остане, докато дойда, тебе какво те засяга? Ти върви след Мен.

Слушай Йоан 21:22
Йоан 21:22

Препратки:

Матей 16:27,28; Матей 24:3,27,44; Матей 25:31; Марко 9:1; 1Коринтяни 4:5; 1Коринтяни 11:26; Откровение 1:7; Откровение 2:25; Откровение 3:11; Откровение 22:7,20;
Йоан 21:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:22

Господ казва на Петър, че не трябва да се грижи за това, което ще стане с Йоан. Дори и Йоан да остане жив до Второто пришествие на Христос, какво от това? Много от неуспехите в християнското служение идват от това, че учениците се занимават много повече един с друг, отколкото със Самия Господ.

Други преводи на Йоан 21:22:

Исус му каза: Ако искам той да остане, докато дойда, какво значение има това за теб? Ти ме следвай!
/Съвременен превод 2004/
Иисус му каза: Ако искам той да остане, докато дойда, теб какво ти е? Ти Ме следвай.
/Верен 2002/
Исус му отговори: Ако искам той да остане, докато дойда, теб какво те засяга? Ти върви след Мен.
/Библейско общество 2000/
Исус му каза: Ако искам да остане той докле дойда, тебе що ти е? Ти върви след Мене.
/Протестантски 1940/
Иисус му казва: ако искам да пребъде той, докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире Ми.
/Православен/
Казва му Исус: Ако ще да пребъде той докле дойда, тебе що ти е? Ти върви подире ми.
/Цариградски/
Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
/KJV/