за Христос

там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове и други двама от учениците Му.

Слушай Йоан 21:2
Йоан 21:2

Препратки:

Йоан 20:28;
Йоан 1:45-51;
Йоан 2:1,11; Йоан 4:46; Исус Навиев 19:28;
Матей 4:21,22;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:2

По това време там са се събрали заедно седем от учениците - Петър, Тома, Натанаил, Яков и Йоан (Зеведеевите синове) и още двама, чиито имена не знаем.

Други преводи на Йоан 21:2:

там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове и други двама от учениците Му.
/ББД 2005/
Симон Петър, Тома (наречен Близнак), Натанаил (от галилейския град Кана), синовете на Зеведей и още двама от учениците бяха заедно.
/Съвременен превод 2004/
там бяха заедно Симон Петър, Тома, наречен Близнак, Натанаил от Кана Галилейска, Зеведеевите синове и други двама от учениците Му.
/Библейско общество 2000/
там бяха заедно Симон Петър, Тома наречен Близнак, Натанаил от Кана галилейска, Заведеевите синове, и други двама от учениците Му.
/Протестантски 1940/
бяха заедно Симон Петър и Тома, наричан Близнак, и Натанаил от Кана Галилейска, и Зеведеевите синове, и други двама от учениците Му.
/Православен/
там беха наедно Симон Петър и Тома нарицаемий Близнец, и Натанаил от Кана Галилейска, и синовете Зеведееви, и други двамина от учениците негови.
/Цариградски/
There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples.
/KJV/