за Христос

След това пак се яви Иисус на учениците Си при Тивериадско море. А се яви тъй:

Слушай Йоан 21:1
Йоан 21:1

Препратки:

Йоан 20:19-29;
Матей 26:32; Матей 28:7,16; Марко 16:7;
Йоан 6:1,23;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 21:1

Мястото на действието сега е Тивериадското (Галилейското) езеро. Учениците са отишли на север, към домовете си в Галилея. Господ Исус ги среща там. Думите „ето как им се яви“ означават, че Йоан е на път да опише начина, по който Христос се е явил на учениците Си.

Други преводи на Йоан 21:1:

Явяване на възкръсналия Исус Христос при Тивериадското езеро
След това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:
/ББД 2005/
След това Исус отново се яви на учениците си при Тивериадското езеро. Ето как стана това:
/Съвременен превод 2004/
След това Иисус пак се яви на учениците при Тивериадското езеро; и ето как им се яви:
/Верен 2002/
След това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:
/Библейско общество 2000/
Подир това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:
/Протестантски 1940/
Подир това пак се яви Исус на учениците си на Тивериадското море, и яви им се така:
/Цариградски/
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
/KJV/