за Христос

So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.

Слушай Йоан 20:4
Йоан 20:4

Препратки:

2Царе 18:23; Левит 13:30; 1Коринтяни 9:24; 2Коринтяни 8:12;

Други преводи на Йоан 20:4:

и двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.
/ББД 2005/
И двамата тичаха, но другият ученик изпревари Петър и пръв стигна до гробницата.
/Съвременен превод 2004/
И двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.
/Верен 2002/
и двамата тичаха заедно, но другият ученик изпревари Петър и стигна пръв на гроба.
/Библейско общество 2000/
и двамата тичаха заедно, но другият ученик надвари Петра и стигна пръв на гроба.
/Протестантски 1940/
И двамата тичаха наедно; но другият ученик се затече по-бързо от Петра и пръв дойде на гроба.
/Православен/
И тичаха и двамата наедно; а другият ученик предвари по-скоро Петра, и дойде пръв на гроба;
/Цариградски/