за Христос

But Thomas, one of the twelve, called Didymus, was not with them when Jesus came.

Слушай Йоан 20:24
Йоан 20:24

Препратки:

Йоан 11:16; Йоан 14:5; Йоан 21:2; Матей 10:3;
Йоан 6:66,67; Матей 18:20; Евреи 10:25;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 20:24

Не трябва да изпадаме в крайности и да обвиняваме Тома за това, че не е бил там по това време. Тук не се казва нищо, което да покаже причината за неговото отсъствие.

Други преводи на Йоан 20:24:

Исус Христос и Тома
А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато бе идвал Исус.
/ББД 2005/
Тома (нарeчен Близнак), един от дванадесетте, не беше с тях, когато Исус дойде.
/Съвременен превод 2004/
А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато дойде Иисус.
/Верен 2002/
А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато дойде Исус.
/Библейско общество 2000/
А Тома, един от дванадесетте наречен Близнак, не беше с тях, когато дохожда Исус.
/Протестантски 1940/
А Тома, един от дванайсетте, наричан Близнак, не беше с тях, когато дохожда Иисус.
/Православен/
А Тома, един от дванадесетте, нарицаемий Близнец, не беше с тех, когато дойде Исус.
/Цариградски/