за Христос

And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my LORD, and I know not where they have laid him.

Слушай Йоан 20:13
Йоан 20:13

Препратки:

Йоан 2:4; Йоан 19:26;
Йоан 20:15; Йоан 14:27,28; Йоан 16:6,7,20-22; 1Царе 1:8; Псалми 43:3-5; Еклесиаст 3:4; Еремия 31:16; Лука 24:17; Деяния 21:13;
Йоан 20:2;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 20:13

Мария не изглежда да се е уплашила или изненадала. Тя отговаря на техния Въпрос така, като че ли това, което ѝ се случва, е нещо нормално. От нейния отговор личи, че тя Все още не разбира, че Исус е Възкръснал и е отново жив.

Други преводи на Йоан 20:13:

И те я попитаха: Жено, защо плачеш? Отговори им: Защото са отнесли моя Господ и не знам къде са Го положили.
/ББД 2005/
Жено, защо плачеш? попитаха я те.
Мария отговори: Взели са моя Господ и не зная къде са го положили.
/Съвременен превод 2004/
И те й казаха: Жено, защо плачеш? Каза им: Защото са взели моя Господ и не зная къде са Го положили.
/Верен 2002/
И те я попитаха: Жено, защо плачеш? Отговори им: Защото са взели моя Господ и не знам къде са Го положили.
/Библейско общество 2000/
И те й казват: Жено, защо плачеш? Казва им: Защото дигнали Господа мой, и не знам где са Го положили.
/Протестантски 1940/
И те й казват: жено! защо плачеш? Отговори им: дигнали Господа моего, и не зная, де са Го турили.
/Православен/
И те й казват: Жено, защо плачеш? Казва им: Защото взели Господа моего, и не зная де са го положили.
/Цариградски/