А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и както плачеше, надникна в гроба

Йоан 20:11

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 20:11

Първите две думи на този стих са впечатляващи: „А Мария...“ Другите двама ученици са си отишли в къщи, а Мария... Тук отново Виждаме огромната любов и посветеност на една жена. На нея беше простено много, затова тя и обичаше много. Тя продължава своето бдение вън, пред гроба, плачейки, тъй като си мисли, че тялото на нейния Господ е откраднато, и то Вероятно от Неговите противници.

Други преводи на Йоан 20:11:

Христос се явява на Мария Магдалена
(Мат. 28:9-10; Марк 16:9-11)
А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, както плачеше, надникна в гроба

/ББД 2005/

Мария остана отвън при гробницата и плачеше. Както плачеше, тя се наведе да погледне в гробницата

/Съвременен превод 2004/

А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, както плачеше, надникна в гроба

/Библейско общество 2000/

А Мария стоеше до гроба отвън и плачеше; и така, като плачеше надникна в гроба,

/Протестантски 1940/

А Мария стоеше при гроба отвън и плачеше. И както плачеше, надникна в гроба;

/Православен/

А Мария стоеше до гроба вън и плачеше; и тъй, като плачеше надникна в гроба,

/Цариградски/

But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

/KJV/