за Христос

Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.

Слушай Йоан 2:8
Йоан 2:8

Препратки:

Йоан 2:9; Притчи 3:5,6; Еклесиаст 9:6;
Римляни 13:7;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 2:8

Чудото е извършено. Господ заръчва на слугите да налеят от делвите и да занесат на настойника на угощението. От това става ясно, че чудото е било мигновено. За превръщането на водата във вино не е било необходимо много време освен един кратък миг. Едно поетично изказване описва това чудо така: „Нищо несъзнаващите води видяха своя Бог и почервеняха.“

Други преводи на Йоан 2:8:

След това им каза: Сега гребнете малко и занесете на този, който отговаря за празненството. И те занесоха.
/Съвременен превод 2004/
Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.
/Верен 2002/
Тогава им каза: Налейте сега и занесете на настойника на угощението. И те занесоха.
/Библейско общество 2000/
Тогава им казва: Налейте сега та занесете на настойника на угощението. И те занесоха.
/Протестантски 1940/
Тогава им казва: налейте сега и занесете на стария сват. И занесоха.
/Православен/
И казва им: Налейте сега та подайте на председателя на трапезата; и подадоха.
/Цариградски/
And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
/KJV/