за Христос

И когато се свърши виното, майката на Исус Му каза: Нямат вино.

Слушай Йоан 2:3
Йоан 2:3

Препратки:

Псалми 104:15; Еклесиаст 10:19; Исая 24:11; Матей 26:28;
Йоан 11:3; Филипяни 4:6;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 2:3

На сватбата виното се свършва. Когато майката на Исус разбира какво е станало, тя представя проблема пред Своя Син. Тя знае, че Той може да направи чудо, за да достави вино, и може би иска освен това Синът ѝ да се открие пред събраните гости като Божия Син. В Библията виното често е символ на радост. Когато Мария казва: „Вино нямат“, тя всъщност дава съвсем точно описание на неспасените. За невярващия няма такава радост, която да е истинска и да продължава вечно.

Други преводи на Йоан 2:3:

Когато виното се свърши, майката на Исус му каза: Нямат повече вино.
/Съвременен превод 2004/
И когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: Вино нямат.
/Верен 2002/
И когато се свърши виното, майката на Исус Му каза: Нямат вино.
/Библейско общество 2000/
И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат.
/Протестантски 1940/
И като се привърши виното, казва Иисусу майка Му: вино нямат.
/Православен/
И понеже се свърши виното, казва майка му на Исуса: Вино немат.
/Цариградски/
And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
/KJV/