за Христос

After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.

Слушай Йоан 2:12
Йоан 2:12

Препратки:

Йоан 6:17; Матей 4:13; Матей 11:23;
Йоан 7:3-5; Матей 12:46; Матей 13:55,56; Марко 6:3; Деяния 1:13,14; 1Коринтяни 9:5; Галатяни 1:19;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 2:12

Сега Спасителят напуска Кана и слиза в Капернаум заедно с майка Си, братята Си и учениците Си. В Капернаум те престояват само няколко дни. Скоро след това Господ се изкачва в Ерусалим.

Други преводи на Йоан 2:12:

След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му и учениците Му, и там престояха няколко дни.
/ББД 2005/
След това заедно с майка си, братята си и учениците си той отиде в Капернаум, където остана няколко дни.
/Съвременен превод 2004/
След това слезе в Капернаум - Той и майка Му, братята Му и учениците Му; и преседяха там не много дни.
/Верен 2002/
След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му и учениците Му, и там останаха няколко дни.
/Библейско общество 2000/
След това слезе в Капернаум, Той и майка Му, братята Му, и учениците Му, и там преседяха не много дни.
/Протестантски 1940/
След това слезе в Капернаум Сам Той и майка Му, и братята Му, и учениците Му; и там престояха не много дни.
/Православен/
След това слезе в Капернаум, той и майка му и братята му и учениците му; и не се бавиха там много дни.
/Цариградски/