за Христос

И пак влезе в преторията и попита Исус: Ти откъде си? А Исус не му даде отговор.

Слушай Йоан 19:9
Йоан 19:9

Препратки:

Йоан 8:14; Йоан 9:29,30; Съдии 13:6;
Псалми 38:13-15; Исая 53:7; Матей 27:12-14; Марко 15:3-5; Деяния 8:32,33; Филипяни 1:28;

Други преводи на Йоан 19:9:

Той отново влезе в двореца и попита Исус: Откъде си?, но Исус не му отговори.
/Съвременен превод 2004/
И пак влезе в преторията и каза на Иисус: Ти откъде си? Но Иисус не му даде отговор.
/Верен 2002/
И пак влезе в преторията и попита Исус: Ти откъде си? А Исус не му отговори.
/Библейско общество 2000/
И пак влезе в преторията и каза на Исуса: Ти от къде си? А Исус не му даде отговор.
/Протестантски 1940/
И пак влезе в преторията и рече на Иисуса: отде си Ти? Но Иисус му не даде отговор.
/Православен/
И влезе пак в преторията и казва на Исуса: Ти от къде си? А Исус му ответ не даде.
/Цариградски/
And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.
/KJV/