за Христос

И този, който видя, свидетелства за това; и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.

Слушай Йоан 19:35
Йоан 19:35

Препратки:

Йоан 19:26; Йоан 21:24; Деяния 10:39; Евреи 2:3,4; 1Петрово 5:1; 1Йоан 1:1-3;
Йоан 11:15,42; Йоан 14:29; Йоан 17:20,21; Йоан 20:31; Римляни 15:4; 1Йоан 5:13;

Други преводи на Йоан 19:35:

(А човекът, който беше очевидец, свидетелства за това и неговото свидетелство е достоверно. Той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.)
/Съвременен превод 2004/
И този, който видя, свидетелства, и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.
/Верен 2002/
И този, който видя, свидетелства за това; и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.
/Библейско общество 2000/
И тоя, който видя, свидетелствува за това, и неговото свидетелство е вярно; и той знае, че говори истината, за да повярвате и вие.
/Протестантски 1940/
И който видя, засвидетелствува, и свидетелството му е истинско; и той знае, че говори истина, за да повярвате вие.
/Православен/
И този който виде свидетелствува, и истинно е неговото свидетелство, и той знае че истина казва за да повервате вие.
/Цариградски/
And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
/KJV/