Тогава дойдоха войниците и пребиха пищелите на първия, както и на другия, разпнат с Него.

Йоан 19:32

Препратки:

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 19:32

Писанията не ни казват как са били пречупени пищялите на разпънатите, но най-вероятно това е било направено на много места, тъй като пречупването на едно-единствено място не е могло да доведе до смърт.

Други преводи на Йоан 19:32:

Затова войниците дойдоха и пречупиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпънати с Исус.

/ББД 2005/

Тогава войниците дойдоха и счупиха пищялите първо на единия, а после и на другия от разпънатите заедно с Исус.

/Съвременен превод 2004/

Тогава войниците дойдоха и пречупиха краката на единия и на другия, които бяха разпънати с Него.

/Верен 2002/

Затова дойдоха войниците и пречупиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпънати с Исус.

/Библейско общество 2000/

Затова дойдоха войниците и пребиха пищялите на единия и на другия, които бяха разпнати с Исуса.

/Протестантски 1940/

Тогаз дойдоха войните и на първия пребиха голените, и на другият който беше разпнат с него.

/Цариградски/

Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.

/KJV/