за Христос

После каза на ученика: Ето майка ти! И от онзи час ученикът я прибра у дома си.

Слушай Йоан 19:27
Йоан 19:27

Препратки:

Битие 45:8; Битие 47:12; Матей 12:48-50; Матей 25:40; Марко 3:34; 1Тимотей 5:2-4;
1Йоан 3:18,19;
Йоан 1:11; Йоан 16:32;

Други преводи на Йоан 19:27:

После каза на ученика: Ето твоята майка! И от този час ученикът я прибра в своя дом.
/ББД 2005/
След това каза на ученика: Това е твоята майка. И оттогава ученикът я взе в своя дом.
/Съвременен превод 2004/
После каза на ученика: Ето твоята майка! И от онзи час ученикът я прибра в своя дом.
/Верен 2002/
После каза на ученика: Ето твоята майка! И от този момент ученикът я прибра в своя дом.
/Библейско общество 2000/
После казва на ученика: ето майка ти! И от оня час ученикът я прибра при себе си.
/Православен/
После казва на ученика: Ето майка ти. И от онзи час взе я ученикът у дома си.
/Цариградски/
Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
/KJV/