за Христос

А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопа и Мария Магдалена.

Слушай Йоан 19:25
Йоан 19:25

Препратки:

Лука 2:35;
Матей 27:55,56; Марко 15:40,41; Лука 23:49;
Лука 24:18;
Йоан 20:1,11-18; Марко 16:9; Лука 8:2;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 19:25

Много ученици на Библията смятат, че в този стих са споменати четири жени: (1) Мария, майката на Исус; (2) Саломия, сестрата на Мария и майката на Йоан; (3) Мария, съпругата на Клеопа; и (4) Мария Магдалина.

Други преводи на Йоан 19:25:

А при кръста на Исус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария, жената на Клеопа и Мария Магдалена.
/ББД 2005/
До кръста на Исус стояха майка му, сестра й, Мария жената на Клопа и Мария Магдалина.
/Съвременен превод 2004/
А при кръста на Иисус стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалена.
/Верен 2002/
А при кръста на Исуса стояха майка Му, и сестрата на майка Му, Мария Клеопова и Мария Магдалина.
/Протестантски 1940/
При кръста Иисусов стояха майка Му и сестрата на майка Му, Мария Клеопова, и Мария Магдалина.
/Православен/
А до кръста Исусов стоеха майка му, и на майка му сестра й, Мария жената Клеопова, и Мария Магдалина.
/Цариградски/
Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
/KJV/