за Христос

И тогаз им го предаде да се разпне. И взеха Исуса и го закараха.

Слушай Йоан 19:16
Йоан 19:16

Препратки:

Матей 27:26-31; Марко 15:15-20; Лука 23:24;

Коментар от Уилиям Макдоналд за Йоан 19:16

Пилат пожелава да угоди на юдеите и предава Исус на войниците, за да Го разпънат. Той обиква повече похвалата на човеците от похвалата на Бог.

Други преводи на Йоан 19:16:

Затова той им Го предаде да бъде разпънат.
/ББД 2005/
Тогава Пилат им предаде Исус, за да го разпънат на кръст.
Отведоха Исус.
/Съвременен превод 2004/
Затова той им Го предаде да бъде разпънат. И така, те взеха Иисус и Го отведоха.
/Верен 2002/
Затова той им Го предаде да бъде разпънат.
/Библейско общество 2000/
Затова той им Го предаде да бъде разпнат.
/Протестантски 1940/
И тогава им Го предаде, за да бъде разпнат. И взеха Иисуса и Го поведоха.
/Православен/
Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
/KJV/